Літва

 

Мяжа: Польшча - Літва
Сёння: Літва

 

Горад Турмонт, размешчаны на трасе Варшаўска-Пецярбургскай чыгункі, з’яўляецца самым паўночна-ўсходнім плацдармам польскасці ў Літве. Адрэзаны ад насычанай палякамі Віленшчыны густымі лясамі, што атачаюць дзясяткі азёр у Браслаўскім Паазер’і. Схаваны ў цені Ігналінскай атамнай электрастанцыі і пабудаваны для яе патрэб, горад Вісагінас, населены ў асноўным рускімі, з моманту закрыцця электрастанцыі ў 2009 годзе зыходзіць у нябыт.
“Вісагінас – гэта паселішча людзей, інжынераў, якія могуць расшчапіць і зразумець атам, але не могуць раскалоць і зразумець чалавечыя душы”, – кажа Алекс Уразаў, седзячы ў пакоі, поўным дзіўных масак, футурыстычных вінтовак, кібернетычных канечнасцяў. Гэта, створаная ім у Вісагінасе, мастацкая камуна “Кропка”, якая павінна даць маладым вісагінцам надзею на іншае жыццё.
Між тым палякі, якія стагоддзямі жылі ў навакольных вёсках, ледзь заўважылі з’яўленне і падзенне электрастанцыі. “Яшчэ з маіх шчанюковых гадоў тут была Рэч Паспалітая, – кажа Фларыян Шалкштэт. – Электрастанцыю пабудавалі, зараз яе закрываюць, а я сяджу там, дзе нарадзіўся ў 1927 годзе. Нічога не змянілася. Мае дзеці і ўнукі размаўляюць па-літоўску. Я не вывучыў, бо ў мяне не было ні магчымасці, ні патрэбы ў гэтым. Прайшло амаль стагоддзе, і свет мяне не заўважыў. Напэўна, таму я так доўга жыву”. 
***
На другім канцы Літвы сотні паломнікаў пераходзяць мост праз раку Мерачанка ў горадзе Варэна. Рака дзеліць гэты рэгіён на два асобныя светы. Той, які застаўся за плячыма, населены амаль выключна літоўцамі, і Віленшчыну, якая цягнецца пад вашымі нагамі, населеная польскай меншасцю.
Да пачатку вайны па гэтым шляху праходзіла мяжа паміж ІІ Рэччу Паспалітай і Літвой. Гэтая малітоўна-спеўная працэсія штогод адпраўляецца з Сувалкаў, каб праз дзесяць дзён дабрацца да Вільні. Яго арганізуюць салезіяне з Сувалкаў, але ў ім удзельнічаюць паломнікі з усёй Польшчы. Ідуць па гафраваных ледніком палях і лясах, пераадольваючы трыццаць кіламетраў у дзень і набліжаючыся да Вострай Брамы, дзе хочуць аддаць даніну павагі не толькі Маці Божай, але і палякам Віленшчыны.
На чале шэсця, побач з крыжам і Дзевай Марыяй, таксама нясуць два сцягі – польскі і літоўскі. “Мы прыязджаем у Літву ў якасці гасцей, а яны – гаспадары. Шмат размоў ідзе пра польска-літоўскі дыялог, але для пабудовы сапраўднага прымірэння недастаткова пампезных слоў палітыкаў, візітаў чыноўнікаў і міжнародных канферэнцый. Самае галоўнае – вопыт асабістай сустрэчы. Глядзець адзін аднаму ў вочы і бачыць, што гэты літовец ці той паляк – такі ж чалавек, як я, хоць мы гаворым кожны дзень на розных мовах”, – распавядае святар Томаш Пелшык.

 
Паломнікі, на шляху з Сувалкаў да Маці Божай Вострабрамскай у Вільні.
Паломнікі, на шляху з Сувалкаў да Маці Божай Вострабрамскай у Вільні.
press to zoom
Ігналінская АЭС на ўсходніх рубяжах Літвы. Тут здымаліся сцэны для серыяла HBO “Чарнобыль”.
Ігналінская АЭС на ўсходніх рубяжах Літвы. Тут здымаліся сцэны для серыяла HBO “Чарнобыль”.
press to zoom
У міжваенны перыяд гэта было польска-літоўска-латвійскае памежжа.
У міжваенны перыяд гэта было польска-літоўска-латвійскае памежжа.
press to zoom
Турмонты. У ІІ Рэчы Паспалітай гэта была апошняя польская чыгуначная станцыя перад мяжой з Латвіяй.
Турмонты. У ІІ Рэчы Паспалітай гэта была апошняя польская чыгуначная станцыя перад мяжой з Латвіяй.
press to zoom
Дукшты.Магілы польскіх жаўнераў якія загінулі пры вызваленні латвійскай Латгаліі ад рук бальшавікоў.
Дукшты.Магілы польскіх жаўнераў якія загінулі пры вызваленні латвійскай Латгаліі ад рук бальшавікоў.

Сучасная Усходняя Літва.

press to zoom
Валанцёры Асацыяцыі Одра-Нёман аднаўляюць польскія могілкі ў Багданішках.
Валанцёры Асацыяцыі Одра-Нёман аднаўляюць польскія могілкі ў Багданішках.

Сучасная Усходняя Літва.

press to zoom
Гадзіннік у ”атамным горадзе” Вісагінас калісьці паказваў узровень радыяцыі.
Гадзіннік у ”атамным горадзе” Вісагінас калісьці паказваў узровень радыяцыі.
press to zoom
Вісагінас пабудавалі з нуля ў 70-я гады. Для патрэб найбліжэйшай атамнай электрастанцыі.
Вісагінас пабудавалі з нуля ў 70-я гады. Для патрэб найбліжэйшай атамнай электрастанцыі.
press to zoom
Пасля закрыцця электрастанцыі ў 2009 годзе многія жыхары страцілі сэнс жыцця тут.
Пасля закрыцця электрастанцыі ў 2009 годзе многія жыхары страцілі сэнс жыцця тут.
press to zoom
З 20 тысяч больш за палову насельніцтва складаюць расейцы.
З 20 тысяч больш за палову насельніцтва складаюць расейцы.

Літоўцаў менш за 20%, а беларусаў і палякаў па 9%. Многія рускія да гэтага часу не гавораць па-літоўску, і, у сваю чаргу, літоўцы часта ставяцца да вісагінцаў з падазрэннем як да патэнцыйнай рускай “пятай калоны”.

press to zoom
Гэта паселішча інжынераў, якія могуць зразумець атам, але не могуць зразумець чалавечыя душы.
Гэта паселішча інжынераў, якія могуць зразумець атам, але не могуць зразумець чалавечыя душы.

Калі электрастанцыю закрылі, яны апынуліся страчанымі, як нейкае старажытнае племя, пазбаўленае свайго ідала і яго храма.

press to zoom
Аляксей Уразаў – стваральнік мастацкай камуны “Кропка” у Вісагінасе.
Аляксей Уразаў – стваральнік мастацкай камуны “Кропка” у Вісагінасе.

"У Вісагінасе пасля закрыцця электрастанцыі адбыўся ціхі апакаліпсіс, але ціхія катастрофы нікога не цікавяць”.

press to zoom
Алекс: “Мы – пакаленне, якое не навучылі жыць. У чым, наогул, складаецца жыццё".
Алекс: “Мы – пакаленне, якое не навучылі жыць. У чым, наогул, складаецца жыццё".

"У “Кропцы” мы хочам гэта даведацца. Мы робім гэта няўмела і па-аматарску, але, прынамсі, спрабуем".

press to zoom
Маладая дзяўчына паказвае свае вырабы:
Маладая дзяўчына паказвае свае вырабы:

"Тут хтосьці, па меншай меры, мае час, каб выслухаць мяне".

press to zoom
Літоўскі пейзаж.
Літоўскі пейзаж.
press to zoom
Фларыян Шалкстэт адзін з апошніх аўтахтонных палякаў у ваколіцах Вісагінаса:
Фларыян Шалкстэт адзін з апошніх аўтахтонных палякаў у ваколіцах Вісагінаса:

“электрастанцыю пабудавалі, зараз закрываюць, а я сяджу на тым жа месцы, дзе нарадзіўся ў 1927 годзе. Нічога не змянілася. Мае дзеці і ўнукі гавораць па-літоўску. Я не навучыўся, таму што ў мяне не было ні магчымасці, ні неабходнасці. Амаль стагоддзе прайшло, а свет мяне не заўважыў. Напэўна, таму я так доўга пражыў.”

press to zoom
Польскія могілкі ў Гайдах. Самы ўсходні плацдарм Польшчы ў Літве.
Польскія могілкі ў Гайдах. Самы ўсходні плацдарм Польшчы ў Літве.
press to zoom
Вёска Зулаў, дзе нарадзіўся маршал Юзаф Пілсудскі.
Вёска Зулаў, дзе нарадзіўся маршал Юзаф Пілсудскі.

Гэта дрэва пасадзілі яшчэ да вайны на тым месцы, дзе павінна была стаяць калыска з будучым дзяржаўным дзеячам і адным з бацькоў незалежнай ІІ Рэчы Паспалітай.

press to zoom
Паломнікі, якія вандруюць з Сувалкаў у Вільню.
Паломнікі, якія вандруюць з Сувалкаў у Вільню.

Яны перасякаюць сучасную польска-літоўскую мяжу, былую мяжу Літвы і Польшчы і перасякаюць населеныя палякамі тэрыторыі Віленшчыны.

press to zoom
Малітва
Малітва
press to zoom
Паломнікі перасякаюць былую мяжу на рацэ Мерачанка ў Літве.
Паломнікі перасякаюць былую мяжу на рацэ Мерачанка ў Літве.
press to zoom
Магілы польскіх жаўнераў, якія загінулі ў баі з літоўцамі за горад Варэна.
Магілы польскіх жаўнераў, якія загінулі ў баі з літоўцамі за горад Варэна.

У міжваенны перыяд тэрытарыяльная спрэчка аб Вільні і Віленшчыне была прычынай глыбокага канфлікту паміж Польшчай і Літвой.

press to zoom
Маці Божая Вастрабрамская
Маці Божая Вастрабрамская
press to zoom
Палякі з Віленшчыны вітаюць паломнікаў.
Палякі з Віленшчыны вітаюць паломнікаў.
press to zoom
Сустрэча палякаў з Польшчы і палякаў з Віленшчыны.
Сустрэча палякаў з Польшчы і палякаў з Віленшчыны.
press to zoom
Першае паломніцтва ў 1991 годзе было ўдзячнасцю за вызваленне Цэнтральнай і Усходняй Еўропы ад камун
Першае паломніцтва ў 1991 годзе было ўдзячнасцю за вызваленне Цэнтральнай і Усходняй Еўропы ад камун

Першае паломніцтва ў 1991 годзе было ўдзячнасцю за вызваленне Еўропы ад камунізму.

press to zoom
"Яны кормяць нас, клапоцяцца пра нас, прымаюць у сваіх дамах, і мы прыносім ім часцінку Радзімы”.
"Яны кормяць нас, клапоцяцца пра нас, прымаюць у сваіх дамах, і мы прыносім ім часцінку Радзімы”.
press to zoom
Віленскі краявід.
Віленскі краявід.
press to zoom
У Літве, перш за ўсё на Віленшчыне, цяпер жыве амаль 200 тыс. палякаў.
У Літве, перш за ўсё на Віленшчыне, цяпер жыве амаль 200 тыс. палякаў.

У горадзе Эйшышкі амаль каля 80% жыхароў палякі.

press to zoom
Адзін з паломнікаў: “Там, у Польшчы, у мяне толькі адзін дом, а тут шмат”.
Адзін з паломнікаў: “Там, у Польшчы, у мяне толькі адзін дом, а тут шмат”.

"Куды б я ні пайшоў, яны ставяцца да мяне, як да блізкага чалавека. Мы ствараем супольнасць праз межы.”

press to zoom
Малітва
Малітва
press to zoom
Для многіх літоўцаў з глыбінь Віленшчыны гэта terra incognito і Літва “Б”.
Для многіх літоўцаў з глыбінь Віленшчыны гэта terra incognito і Літва “Б”.

У польска-літоўскіх адносінах няма недахопу ў спрэчных пытаннях: няма двухмоўных таблічак з назвамі мясцовасцяў, абавязковае напісанне імёнаў толькі на літоўскай мове.

press to zoom
“Мы прыязджаем у Літву як госці, а яны - гаспадары”.
“Мы прыязджаем у Літву як госці, а яны - гаспадары”.

“Шмат кажуць пра польска-літоўскі дыялог, але для пабудовы рэальнага прымірэння недастаткова слоў палітыкаў, візітаў афіцыйных асоб і міжнародных канферэнцый. Галоўнае – вопыт асабістай сустрэчы. Глядзець адзін аднаму ў вочы і бачыць, што гэты літовец ці той паляк такі ж чалавек, як я, хоць мы гаворым кожны дзень на розных мовах”, - распавядае святар Томаш Пелшык.

press to zoom
Пілігрым.
Пілігрым.
press to zoom
Помнік у Канюхах.
Помнік у Канюхах.

У 1944 годзе савецкія партызаны, у склад якіх таксама ўваходзілі літоўцы, забілі прынамсі 38 польскіх жыхароў вёскі. Гэта месца паказвае, наколькі складаная польска-літоўская гісторыя.

press to zoom
102-гадовая Станіслава Вароніна – адна з тых, хто выжыў падчас забойства ў Канюхах.
102-гадовая Станіслава Вароніна – адна з тых, хто выжыў падчас забойства ў Канюхах.

Яе сям'ю выратаваў ад гібелі партызан, які папярэдзіў іх пра пагром. Фот. Andrzej Stępień

press to zoom
Паломнікі перад Вострай Брамай у Вільні, месца выключнага значэння для польскай ідэнтычнасці.
Паломнікі перад Вострай Брамай у Вільні, месца выключнага значэння для польскай ідэнтычнасці.

У капліцы знаходзіцца цудадзейны абраз Маці Божай Вострабрамскай.

press to zoom
Усякая варожасць цалкам другасная ў адносінах да гістарычнага вопыту, які нас звязвае”.
Усякая варожасць цалкам другасная ў адносінах да гістарычнага вопыту, які нас звязвае”.

“Мы ж стваралі адну дзяржава: Рэч Паспалітую Абодвух Народаў. Спадзяюся, і палякаў, і літоўцаў хопіць на тое, каб, пераадольваючы нязгоду, плячом да пляча, глядзець ужо гэтым разам не ў мінулае, а ў будучыню", – пачулі на пілігрымцы.

press to zoom
1/1