"Саляны горад" Салігорск на поўначы Палесся пабудаваны ў 60-я гады пры шахтах калійнай солі.
"Саляны горад" Салігорск на поўначы Палесся пабудаваны ў 60-я гады пры шахтах калійнай солі.

Беларусь

Палескія балоты.
Палескія балоты.
Вёска на балотах Палесся.
Вёска на балотах Палесся.
У вёсках Валынскага Палесся жыццё ідзе так, як шмат стагоддзяў таму.
У вёсках Валынскага Палесся жыццё ідзе так, як шмат стагоддзяў таму.
Могілкі ў вёсцы Купелі Валынскага Палесся.
Могілкі ў вёсцы Купелі Валынскага Палесся.

Былая польская жыхарка запальвае свечку на магіле сваіх блізкіх.

Польскія магілы на могілках у Купелях. Сёння палякаў тут больш няма.
Польскія магілы на могілках у Купелях. Сёння палякаў тут больш няма.
Тут дарога канчаецца. Акружаная велізарнымі дрыгвамі вёска Вайткевіцкія Будкі.
Тут дарога канчаецца. Акружаная велізарнымі дрыгвамі вёска Вайткевіцкія Будкі.

Przy współczesnej ukraińsko-białoruskiej granicy.

“Мой продак быў у гэтай балотнай святыні першым палякам, а я буду апошнім”.
“Мой продак быў у гэтай балотнай святыні першым палякам, а я буду апошнім”.

Вайткевіцкія Будкі заснаваў прапрапрадзед Уладзіміра Сухавецкага.

Гарнізонны касцёл Корпуса аховы памежжа ў Сарнах на Валынскім Палессі, Україна.
Гарнізонны касцёл Корпуса аховы памежжа ў Сарнах на Валынскім Палессі, Україна.
Палескія балоты.
Палескія балоты.
Вёска на балотах Палесся.
Вёска на балотах Палесся.
Васіль і Алена, адны з апошніх карэнных жыхароў Палесся.
Васіль і Алена, адны з апошніх карэнных жыхароў Палесся.

Вёска пад Давыд-Гарадком у Беларусі.

Алена, паляшучка.
Алена, паляшучка.
Палескія балоты.
Палескія балоты.
Вёска на балотах Палесся.
Вёска на балотах Палесся.
Польскія лыжы з горнага курорта Закапанэ, якія яшчэ да вайны трапілі на Палессе.
Польскія лыжы з горнага курорта Закапанэ, якія яшчэ да вайны трапілі на Палессе.
Ева Кошман жыла на савецкай баку мяжы: “На выбаранаваным полі трупы ляжалі. Каго?“.
Ева Кошман жыла на савецкай баку мяжы: “На выбаранаваным полі трупы ляжалі. Каго?“.

“Тых, што з Савецкага Саюза ў Польшчу спрабавалі бегчы ад голаду, калектывізацыі, арыштаў. Ад бальшавікоў, па-папросту кажучы”.

Балоты ператварыліся ў сельскагаспадарчыя ўгоддзі.
Балоты ператварыліся ў сельскагаспадарчыя ўгоддзі.
Ля дарогі.
Ля дарогі.
У Беларусі ад большасці балот не засталося ніякіх слядоў.
У Беларусі ад большасці балот не засталося ніякіх слядоў.
Габрэйскія могілкі ў вёсцы Ленін на Беларусі.
Габрэйскія могілкі ў вёсцы Ленін на Беларусі.

У 1942 годзе немцы забілі больш за 1100 габрэйскіх жыхароў мястэчка, а ў 1943 годзе таксама каля 1200 палякаў і беларусаў.

Унікальныя драўляныя мацэвы.
Унікальныя драўляныя мацэвы.
Бюст Леніна ў цэнтры Салігорска.
Бюст Леніна ў цэнтры Салігорска.
Салігорскія шахты.
Салігорскія шахты.
Мікалай Новік, адзін з заснавальнікаў незалежнага беларускага прафсаюза гарнякоў.
Мікалай Новік, адзін з заснавальнікаў незалежнага беларускага прафсаюза гарнякоў.

У цяперашні час апазіцыйнага рэжыму Лукашэнкі.

Мікалай Новік: “У нас заўсёды былі добрыя адносіны і з Салідарнасцю. За свабоду вашу і нашу.”
Мікалай Новік: “У нас заўсёды былі добрыя адносіны і з Салідарнасцю. За свабоду вашу і нашу.”

"У нас з Рэччу Паспалітай Абодвух Народаў агульная гісторыя. Калі б на нас Расея не напала ў пэўны момант, то мы былі б сёння адзінай дзяржавай. Шкада, што гісторыя склалася так, а не інакш".

Салігорскія шахты.
Салігорскія шахты.
Салігорск.
Салігорск.
Салігорскія шахты.
Салігорскія шахты.
Салігорскія шахты.
Салігорскія шахты.
Вобразы Палесся.
Вобразы Палесся.
Вобразы Палесся.
Вобразы Палесся.
Вобразы Палесся.
Вобразы Палесся.
1/1

Палессе

 
 

Мяжа: Польшча - СССР
Сёння: Украіна і Беларусь

 

У пачатку мінулага стагоддзя Палессе было найбуйнейшым комплексам першабытных балот у Цэнтральнай Еўропе, калі не ва ўсёй Еўропе. У міжваенны перыяд пад’язных шляхоў тут практычна не было, і жыхары, раскіданыя па загубленых у глушы вёсках, перамяшчаліся па вялізных балотах на лодках. Па выніках перапісу 1921 г. амаль сорак тысяч жыхароў Палесся абвясцілі сваю нацыянальнасць “тутэйшай”. У іншым перапісе насельніцтва, праведзеным праз дзесяць гадоў, каля сямі соцень тысяч чалавек назвалі “тутэйшую” у якасці роднай мовы, а ў сведчаннях запісана “па-просту”, што азначае мясцовы дыялект, які спалучае польскую, украінскую і беларускую мовы.
Аднак у
1960-х гадах у выніку гіганцкага савецкага праекта меліярацыі “польскія джунглі”, як пісаў пра рэгіён Фердынанд Антоні Асендоўскі, хутка змяніліся. Тут выкапана каля дзесяці тысяч каналаў, асушана больш за палову тарфянікаў і, нават, зробленыя спробы кіраваць цячэннем ракі Прыпяць, воднай артэрыі, якая дае Палессю жыццё. Балоты зніклі, а разам з імі і людзі, якія пакаленнямі жылі на іх. Іх месца занялі вялізныя ворныя палі, а на паўночнай ускраіне Палесся ўзнік незвычайны “салёны горад” Салігорск. 
– Я размаўляю на нашай роднай мове з-пад Давыд-Гарадка.  Мяне могуць не зразумець у Менску, Кіеве ці Маскве, але важна, што ты, Алена, мяне разумееш.  – стогадовы Васіль трасе галавой і на дрыготкіх нагах устае з-за стала, звяртаючыся да сваёй дзевяностагадовай суседкі. – Таму што мы палякі. Калі я гляджу на сваіх унукаў, якія паехалі ў гарады, баюся, што яны стануць апошнімі. Таму, Алена, і не думай памерці перада мною, бо мне не будзе з кім пагутарыць за гарбатай, печывам і чаркай самагону. Тады мяне ніхто не зразумее.